Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für demasiado

demaisNão é com certeza tarde demais. Definitivamente, no es aún demasiado tarde. A resposta é: fizemos muito pouco, fomos tímidos demais. La respuesta es: demasiado poco, demasiado tímidamente. Qualquer acidente é um acidente demais. Todo accidente supone ya de por sí demasiados accidentes.
demasiadoFomos demasiado ambiciosos, demasiado eufóricos? ¿Quizás fuimos demasiado ambiciosos, demasiado eufóricos? Tais cortes surgem, a nosso ver, de forma demasiado rápida, num momento demasiado precoce, sendo o respectivo montante demasiado elevado. Nos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto. Para eles Cancún significava ir demasiado longe e demasiado cedo. Para ellos Cancún era un paso demasiado largo, y demasiado temprano.

excessivamenteEla é, de certo modo, excessivamente eurocêntrica, e também excessivamente compartimentada. De algún modo, está demasiado centrado en Europa y demasiado compartimentado. Mesmo este montante já é excessivamente generoso. La cantidad mencionada ya es demasiado generosa. Esta última constitui uma forma de regulamentação excessivamente detalhada. Esto último es una reglamentación demasiado detallada.

Wörterbuch